2023年3月起,我院2019级西班牙语专业何姮同学赴四川省外事办公室美洲与大洋洲处实习,协助四川省外事办公室负责接待拉美驻华大使访川事务。
在本次实习中,何姮同学主要协助省外办组织并接待来我省进行公务活动的拉美驻华大使。何姮于3月14日至17日,接待了萨尔瓦多驻华大使阿尔多·阿尔瓦雷斯及其商务参赞佩德罗·哈耶姆。此后,厄瓜多尔、智利等拉美驻华大使即将陆续访川。为了保证大使访川活动顺利进行,何姮同学前期进行了日程安排和大量的翻译等工作。另外,还需要全程参与陪同驻华大使的各项公务活动,做好行程安排和陪同翻译。
在此次实习工作中,何姮同学将扎实的西语知识付诸实践,其语言水平与综合能力得到了外事办领导和同事的充分认可。充分展现了我校西语学子突出的专业能力和出色的精神风貌。
这是我院积极参与校政合作,服务国家对外交流的又一成果。我院积极鼓励师生在专业相关的翻译实践活动中锻炼自我、提升专业能力。未来,学院将继续推进应用型人才的培养,继续深入开展多层次、多领域的校政合作项目。
(陪同萨尔瓦多驻华大使阿尔多·阿尔瓦雷斯参观成都市博物馆,右一为何姮)
(陪同萨尔瓦多驻华大使阿尔多·阿尔瓦雷斯参观成都市高新区纵横无人机公司,右三为何姮)