我院高度重视实践育人的推进工作，学生实践的参与意识也在不断增强。在就业市场激烈竞争的形势下，增强学生外语实践能力是我院人才培养的重要任务之一，意在帮助学生提高核心竞争力，展示语言综合应用能力。我院法语专业2017级3班学生谭佳俊积极参与各类翻译实习实践，充分发挥了法语学子良好的个人素质和精神风貌，突出专业技能优势，为我院综合素质人才培养提供了优秀示范案例。
（左为谭佳俊）
初恰青蓬时
2018年9月四川外国语大学成都学院法语学子受成都武术体育协会邀请，参加世界体育舞蹈节志愿者活动。为响应“青年大学生实践出真章”这一话题，我校学子踊跃投身其中。既为中西部国际文化交流事业贡献自己一份力量，同时也锤炼了脱离“小环境”而面对“大世界”的勇气。褪去稚气朦胧的气质，凭借热情的，青春十足的活力，博得外界人士一致好评，为我校学子塑造了良好的印象。
国强以青壮以示。不论是从接机时的耐心等候，接待时的真挚微笑，以及会场工作配合的默契，无不体现着我国作为礼仪之邦的大国气概，同时也呈现我院学子的从容。该次活动，作为与成都武术协会唯一合作院校，我院学子与国际裁判和运动员合时宜地交流沟通，也为来年活动的合作打下坚实基础。
（谭佳俊为法国表演团做现场口译）
沐浴在大凉山的温暖
2019年11月17日，于初冬之际，跟随倪大红，濮存昕，孙莉等诸多戏剧家以及来自8个国外艺术团体的脚步，一同奔赴中国-西昌大凉山，见证了300多场戏剧演出，共同感受多元戏剧文化的碰撞所带来的激情与精彩。
“戏剧发生在西昌”，四川外国语大学成都学院，法语意大利语学院法语学子-谭佳俊受邀参与“大凉山-国际戏剧节”法国表演团的翻译工作。
本次翻译工作不同于以往。除了工作时的专业性术语把握情况，也需要对外籍友人的衣食住行负责，庞大的词汇“风暴”席卷而来，接踵而至的是“跨文化”交流的挑战。好在胜之重负，在充足的准备以及随机应变下，我院学子圆满成功地完成任务，与外籍友人结下深深的友谊。
此次大凉山翻译之旅带来的并不只有能力的提升，更重要的是：去感受翻译带给人的温暖。
（右一谭佳俊）
惜听老人言
2020年1月18日，还有几天就过年了，四川外国语大学成都学院法语学子怀着对中国年浓浓的憧憬之情投入到工作中，在与Lacoste成都远洋太古里店与工匠大师ANGER达成合作。在为客人提供服务的同时，老爷子也提前感受了一把在中国过年的氛围。“当谈到对中国的印象时，同大多数法国人一样，对西安，首都的古风建筑尤为钟情，于是在工作闲暇期，一同来到庙庭，邀请谭佳俊对其内的人情，行事做了一番解释......我为寺庙类词汇的缺乏，表示深深的愧疚，老爷子的耐心和蔼让人惬意。”
由于年事已高，老爷子来中国的频率不会再很多了。而ANGER对自己的过往，想法娓娓道来，最后交代道一定要多出去走走，自信一些。
工作时，与客人相处时，凭借着过去的翻译经验以及对人情世故的通晓，顺利完成店铺任务，挥手道别夕阳红，且行且听老人言。
